Emilia Clarke improviserte en hel ‘Game Of Thrones’ -scene på det fiktive valyriske språket
Emilia Clarke er neste nivå tospråklig.
Å lære et språk er vanskelig nok, forestill deg nå å lære et fiktivt språk godt nok til å improvisere en hel monolog. Det er akkurat det Clarke gjorde i sesong fem av Game of Thrones, ifølge episodedirektør Jeremy Podeswa.
Så kom [showløperne David Benioff og Dan Weiss] ned - de så på scenen som ble skutt - og de sa: 'Ville det ikke være bra om scenen var i Valyrian?' Podeswa sa i et uttak for Ukentlig underholdning forfatteren James Hibberds bok, Brann kan ikke drepe en drage .
RELATERT: Iwan Rheon sier at filmingen av denne 'GoT' scenen var den verste dagen i karrieren hans
Vanligvis er Valyrian- eller Dothraki-dialog skriptet måneder i forveien av GoT-språkforskeren David Peterson. Skuespillerne krevde generelt mye tid å huske og øve på å snakke på de fiktive språkene.
Det er vanligvis mye forberedelse for den slags ting og så mye omtanke som følger med den, og hun hadde en ganske stor monolog før hun satte fyren i fyr, forklarte Podeswa. Jeg dro til Emilia, og jeg var som: 'Jeg vet at dette er et veldig stort spørsmål, men tror du du kunne finne ut en måte å gjøre dette på Valyrian?'
Hun sa: 'Ja, visst, jeg tror jeg kan gjøre dette.' Og jeg er alt, ' Egentlig? ‘Så gikk hun av og broste sammen ting som [Daenerys] tidligere hadde sagt som var fornuftige, fortsatte han. Hun kom tilbake om ti minutter og hadde hele denne monologen nede.
RELATERT: ‘GoT’ Writers ‘Couldn't Believe’ Kaffekopp Utseende i siste sesong
Podeswa applauderte Clarke for å ha levert en så overbevisende forestilling med 10 minutters varsel.
hvordan jeg kan fortelle ham hvor mye jeg elsker ham
Jeg måtte bare gi den til Emilia for å ta utfordringen og gjøre den helt troverdig, sa Podeswa. Hver eneste ta, hver intonasjon og måten hun formulerte alt på, forsto du helt hva hun var ment å si.
Så virket undertekstene autentiske for det hun gjorde. Hun kjente språket godt nok på det tidspunktet for å få det til å fungere. Det fulgte ikke perfekt i Valyrian, men ingen fan la merke til det, konkluderte han. Hun gjorde en fantastisk jobb.
