Nelly Furtado om hva hun lærte av 'O Canada' kontrovers: 'A Veiled Xenophobia In My Country And Beyond'
Nelly Furtado fremførte en unik versjon av Canadas nasjonalsang under NBA All-Star Game i 2016 og ble såret på sosiale medier for hennes gjengivelse, som så henne akkompagnert av den indianerfløytisten Tony Duncan.
Mens noen roste henne om O Canada som integrerte First Nations-kulturen i Canadas nasjonalsang, tok mange flere til sosiale medier for å uttrykke meninger som spenner fra opprør til forvirring.
Et år senere adresserer den Victoria, B.C.-fødte sangeren striden i et essay hun skrev for Jesebel , med tittelen, After ‘O Canada’, En uventet brev lærte meg en verdifull leksjon om fremmedfrykt.
RELATERT: Saskatoon Flute-Maker On Nelly Furtado's NBA Performance: ‘I Loved It’
Hun skriver at etter forestillingen, på vei hjem fra lokalet, sjekket hun Twitter og la merke til at navnet mitt var populært. Titusenvis av tweets fra fremmede strømmet inn i feeden min: ord av fiendtlighet, ros, uvitenhet, vennlighet og ingenting i mellom. Irriterte og slitne gikk jeg hjem til sengs, men våknet neste morgen og prøvde å få mening om vanviddet. Jeg la merke til at en semi-berømt mannlig sportskaster hadde sendt ut en seksistisk og mental helse marginaliserende tweet som startet uventet. I sin tweet lurte han på om jeg hadde en ' sammenbrudd ' og sa at det var den ' verste hymnen han noen gang hadde hørt . '
hva du skal si når du flørter med en jente
Har Nelly Furtado sammenbrudd?
Det handler om den verste forestillingen til den kanadiske hymnen jeg noensinne har hørt ...- Michael Wilbon (@RealMikeWilbon) 15. februar 2016
Furtado innrømmer at hun følte seg død og sint - til det ble verre. Da jeg leste strømmen, skjønte jeg at forestillingen min hadde blitt en slags lynstang. Dette handlet ikke bare om melodier og vokal. De virkelige hatknappene som jeg hadde presset ut, syntes å stamme fra en tilslørt fremmedfrykt i mitt land og utenfor. Som første generasjon portugisisk kanadisk kvinne var jeg offisielt 'den andre', og hadde ikke rett til å uttrykke min 'O Canada' med kunstnerisk nyanse eller intimitet.
Det som såret mest, var imidlertid en tweet som bare lyder: Gå tilbake til Portugal.
Ordene stakk som salt, skriver Furtado. Da jeg leste denne hatefulle tweeten, skjønte jeg at ‘Child of Immigrants Citizenship’ på en eller annen måte var mindre kanadisk.
RELATERT: Nelly Furtado slipper ny musikkvideo for single ‘Pipe Dreams’
Det var ikke før måneder senere at Furtado mottok et brev fra en 6. klasse-lærer, Craig Perry. Han hadde spilt et opptak av min versjon av ‘O Canada’ for studentene som ikke hadde sett spillet eller ikke hadde hørt om kontroversen. De diskuterte noen av tweets og kommentarer, og de syntes det var veldig urettferdig. De reflekterte over kommentarene og fant dem spesielt ' meningsfull, frekk og respektløs. ’ De hadde laget Tony og jeg vakre, håndlagde kort for å fortelle oss at de likte versjonen vår, og for å minne oss på å ikke høre på 'mobberne' og de 'slemme' menneskene.
Etter å ha lest bokstavene, avslører Furtado at jeg brøt i lettelser og lovet meg selv og datteren min at jeg ville besøke studentene og takke dem personlig.
I sin artikkel husker Furtado å ha besøkt skolen og møte elevene, utføre O Canada for dem og komme bort med noe av en åpenbaring.
Fremmedfrykt, som er forankret i uvitenhet, har en fiende som heter kjærlighet, som er virkelig intelligent, skriver hun. Denne opplevelsen galvaniserte min tro på at medfølelse lever inne i hver og en av oss. ‘GÅ TILBAKE TIL PORTUGAL’ slå meg der det gjorde vondt. Det spiraliserte meg rett tilbake til lekeplassen min der jeg var den eneste etniske minoriteten i hele klassen min. Jeg trodde aldri at noen få smarte, vakre barn på en annen lekeplass noen 30 år senere ville ende opp med å helbrede det såret.
hvordan du kan beklage kjæresten din og få henne tilbake
